回到香港紅十字會主網頁   Back to Hong Kong Red Cross Main Page
                     
 
本人現捐款支持香港紅十字會服務 I would like to make a donation to the Hong Kong Red Cross
捐款用途 Donation Designation*:
捐款金額 Donation Amount*: 港幣 HK$1,000
港幣 HK$500
港幣 HK$100
其他 Others: 港幣 HK$ 
作網上捐款,請輸入港幣10元或以上的捐款金額
Please entre HK $10 or above for online donation
是否需要捐款收據 Do you need a receipt? 是 Yes   否 No
 
個人資料 Personal Information
個人捐款 Individual Donation   公司捐款 Company Donation
稱呼: 先生 Mr.   女士 Ms   不適用 Not applicable
姓名 Name*:
姓氏 Surname
  名 Other Names
  或公司名稱 or Company Name
捐款者編號 Donor No. (如適用 If applicable)  
 
地址 Address (如需要收據,此欄必需輸入 If receipt is needed, please provide us your address.):
  室 Flat/Room   樓 Floor   座 Block  
  大廈/樓宇名稱 Name of Building/House  
  屋苑/屋村名稱 Name of Estate  
  街道 Street Name     
  街道號碼 Street No.  
  地區 District  
  香港以外國家 Country Outside HK  
 
聯絡電話 Telephone No.*:  
傳真 Fax No.:  
電郵 Email:  
年齡 Age:  
教育程度 Education:  
職業 Occupation:  
 
* 為必須輸入資料 Required fields
 
注意事項Note:
香港紅十字會盡力遵守《個人資料(私隱)條例》 ( 條例 ) 中所列載的規定,確保儲存的個人資料準確無誤,及有妥善的儲存方法。為保障資料當事人的利益,本會只收集當事人提供的個人資料作有關捐款事宜、發收據及活動報名用途,並只依照上述所說明的用途以及為推廣(見下文)使用該等資料。
香港紅十字會可能運用你的個人資料(包括你的姓名、電話、傳真、電郵及郵寄地址),以便本會日後與你通訊、籌款、作活動/培訓課程邀請或收集意見的推廣用途。倘本會未得到你的同意之前,本會不可以使用你的個人資料作推廣之用途。你亦可以隨時要求本會停止使用你的個人資料作上述推廣之用途,費用全免。日後查閱或更新個人資料,請隨時致電2802 0016。
Hong Kong Red Cross undertakes to comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance to ensure that personal data kept are accurate and securely kept. To safeguard interest of our data subject, Hong Kong Red Cross collects personal data from you for the purposes of handling donations, issuing receipts, and registration, and will only use your personal data for such purposes and promotion purposes (as defined below).
Hong Kong Red Cross may use your personal data (name, telephone number, fax number, email and mailing addresses) for the purposes of providing you with information of Hong Kong Red Cross, fundraising appeal, activities invitation as well as for feedback collection and related promotion purposes. However, we cannot so use your personal data unless we have received your consent. Upon your request at any time and at no charge, we will cease to use your personal data for promotion purposes. You may contact us at 2802 0016 for enquiry or the updating of your personal data.
本人同意香港紅十字會使用我提供的個人資料作上述推廣之用途。
  I agree to the proposed use of my personal data for the above-mentioned promotion purposes.

本人不同意香港紅十字會使用我提供的個人資料作上述推廣之用途。
  I object to the proposed use of my personal data for the above-mentioned promotion purposes.

一年內累積捐款達港幣100元或以上可憑收據申請減稅。
Accumulated donations of HK$100 or above per annum are tax deductible.

為表示謝意,你的姓名可能會在香港紅十字會的年報、或其他形式的鳴謝刊物上刊登。如不希望本會刊登你的姓名,請選取右面方格。To acknowledge your kind donation, your name may appear in our Annual Report or other acknowledgement materials. If you prefer not to publish your name, please tick here .